Se lancer dans le défi d’apprendre une nouvelle langue, voilà quelque chose dont nous sommes nombreux à y avoir pensé. C’est souvent une bonne chose et les raisons peuvent être variées, par obligation ou non, mais dans tous les cas c’est une expérience enrichissante.
Je me suis lancé dans cette aventure il y a quelque temps avec une langue supplémentaire à l’anglais et j’avais envie d’en parler. Le pourquoi se lancer dans ce défi, de manière générale, mais aussi partager ma démarche.
Bien évidemment je ne suis pas un expert et linguiste, ce n’est que ma vision des choses selon ma propre expérience. Par contre et ce n’est pas moi qui le dit, il n’y a pas d’âge pour en apprendre une nouvelle langue.
Pourquoi apprendre une nouvelle langue ?
Un besoin professionnel
C’est souvent la première raison pour laquelle on décide d’apprendre une nouvelle langue. Un besoin professionnel selon son métier, surtout si on part travailler dans un autre pays. Dans mon domaine, l’assurance qualité dans le jeu vidéo, l’anglais était une obligation, cette industrie l’utilisant principalement. Encore plus en étant au Canada. Toutefois, en ce qui concerne une langue supplémentaire, cela n’est pas dans mon cas une raison professionnelle.
Des raisons personnelles
Si on planifie de partir en voyage dans un pays étranger, peut-être plusieurs fois parce qu’on l’aime, on peut être amené à vouloir en apprendre la langue pour s’y immerger encore plus. D’autant que dans certains pays, l’anglais y est peu pratiqué, ce qui ne facilite pas son voyage.
Un autre raison peut-être liée à l’entourage, si on est en couple et que son ou sa partenaire est d’origine d’un autre pays. Pour la communication dans le couple, mais aussi peut-être pour l’intégration dans sa famille.
Stimuler son cerveau
On y pense pas toujours, mais apprendre une nouvelle langue est un excellent exercice pour faire travailler son cerveau et sa mémoire. Il n’y a pas d’âge pour cela, le cerveau est un muscle que l’on doit entraîner et maintenir.
Dans mon cas, outre l’envie d’ajouter une corde à mon arc, c’est une raison qui m’a décidé, réalisant à quel point ma prise de note et d’aides mémoire avait augmenté au fil des ans du fait de l’utilisation de logiciels ou apps sur le téléphone. J’ai ainsi ressenti le besoin d’avoir une activité faisant travailler ma mémoire et mon cerveau.
Ma démarche
Le choix de la langue
Si l’apprentissage d’une nouvelle langue est par nécessité, alors le choix est évident. Mais on peut aussi avoir le choix comme cela fut mon cas, ce qui m’a amené à songer à certaines, sans me décider et me lancer. Jusqu’à ce que quelques années après, je prenne la décision avec un choix plus évident.
Pourquoi pas l’espagnol ou le chinois ?
Mon envie d’apprendre une langue supplémentaire a débuté il y a plusieurs années. En premier lieu j’ai pensé à l’espagnol et au chinois. Oui, les deux n’ont rien à voir, mais ce sont deux langues très utilisées. Ce qui peut être utilisé d’un point de vue professionnel, mais aussi personnel au Canada, car les communautés Sud américaine et chinoises y ont une forte présence.
Cependant j’ai eu deux soucis avec ces langues. Outre l’utilité je n’étais pas spécialement attiré par ces langues. En plus le chinois c’est dur. Sans nécessité d’en apprendre une des deux, il me fallait quelque chose de motivant, qui me plaise. Cela est bien connu, sans motivation, il est dur de trouver de la régularité. Un autre point important également était la pratique. Apprendre une nouvelle langue c’est bien, pouvoir la pratiquer ne serait-ce qu’un peu, c’est mieux.
Et pourquoi pas le japonais ?
J’ai donc pensé au japonais, amateur de mangas et anime oblige. Mais cela ne cochait pas des cases évoquées précédemment. Je lis principalement des mangas en français, les animes je les regarde en vostfr. J’écoute bien un peu de j-pop, mais pas assez ne serait-ce qu’entendre, écouter du japonais régulièrement. Et la communauté japonaise n’est pas la plus grande où je suis.
Finalement, j’ai mis l’idée d’apprendre une langue de côté, un peu aussi par manque de temps et de place dans mon esprit pour cela.
Mais bien sûr, cette langue là !
Quelques années passées, l’envie d’apprendre une nouvelle langue est revenue. Ce qui est venu comme mentionné auparavant par l’envie de faire travailler mon cerveau et ma mémoire.
Quelle langue choisir alors ? Celles pensées auparavant pouvait revenir sur la table. Cependant un tout autre choix était évident : le coréen.
Mais pourquoi le coréen ?
Et bien je vais vous le dire. C’est un mélange de plusieurs raisons que je ne vais pas donner par ordre d’importance.
Il y a d’abord des raisons techniques. Je voulais une langue très différente des latines et anglo-saxonnes. Les langues asiatiques sont parfaites pour cela avec un alphabet et des structures totalement différentes. Ce qui est parfait aussi pour faire travailler sa mémoire avec tant de différence. Il y a également le fait que le coréen est souvent décrit comme une langue scientifique, car le fonctionnement de son écriture est très logique. Ce qui est encore mieux, que de faire travailler aussi son esprit logique avec la mémorisation.
Viennent ensuite des raisons plus personnelles. Depuis quelques années, j’ai plongé dans la k-pop. J’en écoute beaucoup. Vraiment beaucoup et je regarde aussi régulièrement des vidéos, interviews, vlogs des groupes, dont certains me font découvrir la Corée en même temps. Cela me plait et me donne envie de comprendre les paroles des chansons ou ce qui se dit sans sous-titres, sans devoir traduire (ou moins en tout cas). De plus écouter quasi tous les jours de la musique et des paroles en coréen, cela fait pratiquer en soit. J’ai donc trouvé des raisons motivantes avec cette langue pour me lancer !
Se fixer des objectifs et une méthode
A l’heure où j’écris ses lignes j’en suis encore au début de mon apprentissage que j’avance petit à petit. Je n’ai pas d’impératif, je prend mon temps. Mais après le choix de quelle langue, il faut se fixer des objectifs, des paliers. Pour ma part cela a été d’apprendre les bases, la structure des phrases, les conjugaisons et débuter d’avoir du vocabulaire (là où j’en suis actuellement). Je suis dans l’objectif d’avoir des notions et donc un niveau débutant dans un premier temps et je placerai la barre plus haut une fois cela atteint. Aussi j’ai accordé ma manière d’apprendre une nouvelle langue en fonction de ce que je vise. Ce qui donnera lieu à un autre article sans doute sur ce que j’utilise pour débuter le coréen.
D’autres personnes mettront de suite la barre bien plus haut, car ils en auront besoin dans leur vie de tous les jours et/ou leur travail. Chacun adapte selon sa situation. Dans tous les cas, même si cela compliqué et on ne cachera pas qu’apprendre une nouvelle langue n’est pas toujours facile, cela vaut la peine. On en ressent des effets positifs et stimulants, comme quand on débute la gym ! Donc n’ayez pas peur et lancez-vous aussi !
Pour aller plus loin
- Les meilleures façons d’apprendre une nouvelle langue (La Presse)
- Apprendre une langue à la maison gratuitement (BanQ)
- Mes conseils pour mieux apprendre une langue (Gouvernement du Canada)